quinta-feira, 24 de dezembro de 2020
Criolo & Tropkillaz - Sistema Obtuso (letra) SIGNIFICADO Análise da Letra #132 pensando nisso criolo
Trazer a poesia ácida e certeira de Criolo pra este encontro de referencias, cenários e harmonias simbolistas é extremamente imenso! A visão apocalíptica, a ressurreição dos corpos em chamas e dos restos descartáveis, a busca por cura e reabilitações que caem em um tempo cíclico e sem evolução é uma das traduções visuais. Sem dúvidas esse clipe é a retrospectiva não só dos anos como também do rap, trap (...) onde, claro, temos o cerco do capitalismo porém atualmente a falta de noção política e social que por vezes permeia o hype e vende banalidades e linguagens visuais de baixo alcance cultural e muitas vezes nocivas. "Sistema Obtuso" traz a auto sabotagem, a autodestruição, um corpo insano, um homem branco, um corpo prepotente, impulsivo que mata o seu entorno e a si próprio escancarado em um show de atuação e performance. Esse é o nosso sistema sendo representado por este CORPO OBTUSO!!
O incêndio no início do clipe, é provavelmente referencia aos incêndios recentes no Pantanal e Amazônia.
fora que temos cenas do congreso nacional em meio ao lixo, então essa musica não é só uma critica ao trap, tem criticas ao governo e aos nossos politicos que na sua maioria são uma porcaria, dá pra contar nos dedos os qualificados e dignos dos cargos votados.
Segundo o dicionario a palavra obtuso significa Arredondado na extremidade, que possui forma arredondada; rombo ou falta de inteligência; rude, bronco, estúpido.
Na música em uma única palavra já dá para entender tudo que o Criolo quer passar. O mundo tá queimando e geral tá enlouquecendo mas tem uns que tá é preocupado com o Hype e nem percebem que está dentro do fogo se queimando também. E nesse caso pode ser uma metafora tanto para os trapers que não estão vendo o buraco que estão cavando, quanto para os 3 poderes que muitas vezes só querem fuder o povo, um dia vão se acabar no mesmo fogo, como a questão do covid 19 que matou rico ou pobre, não teve distinção de cor, credo ou classe social.
algumas outras referencias que percebi no clipe:
Necrotério lotado. ( Referência a Pandemia e mortes por violência diariamente no Brasil)
Doentes e mais doentes se multiplicando. (outra referência a pandemia)
Brasília virou um lixao. ( Creio que refere a corrupção e aos maus políticos)
Rio de Janeiro Nevando. ( Referência a cocaína provavelmente)
Acidente de carro virando palco ou palanque. (Creio que seja uma referência a como o ser humano é sádico e gosta da morte, tbm pode ser uma crítica a bolsonaro e dória com relação as mortes do covid, talvez na visão de Criolo ambos estão usando as mortes como palanque para 2022)
Vários zumbis. ( Pode ter relação com a cracolandia ou pandemia e também com pessoas alienadas que aceitam passivamente o que o sistema impõe
Depois de acabar tudo o cara se mata. (Talvez uma figura de linguagem de que enquanto for o olho por olho o mundo vai acabar cego)
E detalhe, que a letra fala em referência a cena atual trap que o hype de falar de droga, dinheiro, luxo, carro, marcas famosas. E isso tudo enquanto ta um caos no Brasil . Os valores tão se invertendo e a vida ta valendo menos que seu consumo.
Obs: O rapaz que interpreta o homem aí do clipe é o Júlio Andrade das série Sob Pressão, 1 Contra Todos e dos Filmes Serra Pelada, Gonzaga, Elis, O Homem que copiava e o vídeo clipe está concorrendo em alguns festivais tbm, assim como boca de lobo que inclusive eu já analisei, se vc quiser dar uma olhada é só clicar no card
Um madeireiro ou garimpeiro pistoleiro representando o sistema desmatando a amazônia botando fogo em tudo e com ordem para manter a "lei" e se preciso matar! E o criolo descumprindo as regras cantando protesto na floresta em chamas e sendo morto várias vezes de diversas formas em vários lugares diferentes, baleado, queimado estrangulado, atropelado, e mesmo assim revive até do lixo para explicar as armadilhas do sistema sendo como a resistência do rap, por que? Criolo tem muito mais grana e fama que a cena atual "trap" e não ostenta "pra que dominar o mundo? Tem muito mais que se preocupar e prestar atenção e como ele diz não aceitou a proposta do sistema" por que? Ele diz! Por que a cena de ostentação leva vários a se iludir.
agora vamos pra letra? Só quero te convidar antes a se inscrever no canal pra batermos a meta de 100k inscritos, falta muito pouco então dá uma força pro canal chegar antes de 2021!
Click-click, Cleck-cleck
No início escutamos claramente um som que lembra um berrante e enquanto isso o rapaz ascende fósforos e joga na selva, os bolsonaristas radicais são adjetivados com a alcunha de gado, talvez seja uma referência nas entrelinhas de um chamado do gado com o berrante enquanto ele faz a onomatopeia do barulho da arma combinado com o rapaz tacando fogo, e vai aumentando a intensidade até iniciar a rima.
Tava bem louco de breja
Tava bem louco de coca
Tava bem louco de lança
Não aceitei a proposta
Tava bem louco de tudo
Sente a revolta no mundo
Ele parece iniciar com uma ironia de estar louco de tudo, mas mesmo assim não ir pelo caminho errado, diz para o ouvinte sentir a revolta que isso tá gerando no mundo.
Na indústria da fama, cheirou sua casa
Seu flow virou lenda, sistema obtuso
Aquele velho ditado de que dinheiro, sucesso e poder podem virar pó, e tudo que vc achou que criou virou lenda num sistema obtuso, ou seja, um sistema brutal, boçal, rude...que destroi tudo.
Cinco pra cada
Os louco chapando
O céu é o limite
O chão tá chamando
Há muitas alusões na letra sobre varias drogas… Acredito que seja 5 pra cada um do rolê de “carreiras, linhas, tiros, técos, raios, etc
Na gíria quando um cara tá drogado dizemos que ele está alto, e no caso o chão tá chamando, ou seja, a realidade está chamando
É o disco do Xis que Dandan tá tocando
Chapando o Coco, malandro
Anderson Cassiano Barbosa de Sena, o Dj Dandan é uma das figuras pilares do hip hop no Brasil, tem seu nome registrado na origem da Rinha dos MC’s e na Casa do Hip Hop -Centro Cultural Canhema (em Diadema)
O disco do Xis ao qual se refere o Criolo é “Fortificando a desobediência”. O álbum, segundo solo do rapper paulista Xis, foi lançado em 2002 e traz diversos clássicos do rap nacional, inclusive “Chapa o coco", canção citada na linha seguinte.
Confuso, cafuzo
Num fuso confuso
Confunde Confúcio
De prada no pulso
Confúcio é um filosofo chines A filosofia dele sublinhava uma moralidade pessoal e governamental, os procedimentos corretos nas relações sociais, a justiça e a sinceridade. Estes valores ganharam predominância na China em relação a outras doutrinas. Exatamente o contrário de nossa sociedade onde reina o individualismo e ignorância com o bem coletivo.
Vetim puro ódio
De uzi no pódio
Com os tralha da cena que domina mundo
Vetim é uma forma reduzida de pivetim tbm originária do nordeste, ou seja, pivete no ódio com uma arma uzi chegaria no pódio pelo sangue de inocentes, pq esses tralha da cena incentivam esse tipo de consumismo desenfreado que está dominando o mundo
O hype sorri, o doce derrete
A massa sorri, mas cadê teu cheque?
Hype é o termo utilizado para referenciar assuntos que estão em tendencia e/ou são extramente lucrativos naquele momento, algo bem temporal mesmo. O doce derrete provavelmente é uma figura de linguagem para o lsd que é conhecido como balinha. Aqui, Criolo ataca a cena do trap que entra nessa onda atual do hype: drogas e roupas de marca. Criolo acrescenta que eles estimulam o consumo de drogas e que por consequencia fazem a massa sorrir, mas por fim questiona quem que paga tudo isso e o quanto vale toda essa enganação. Poderia ser também uma referência nas entrelinhas aos cheques que Fabrício Queiroz e esposa depositaram o valor de 89 mil na conta da primeira dama Michele bolsonaro, segundo a revista Crusoé. E isso meio que viralizou na internet milhares de internautas perguntando sobre os 89 mil.
Haka é massa que amassa
E a massa que paga pra quem se diverte
Pode estar se referindo ao haka que é uma dança típica maori e se popularizou no mundo por causa do all blacks que é a seleção de rúgbi da nova Zelândia, aqui podemos partir do principio que a massa dançando paga pra os poderosos se divertirem, igual na epoca do rei, que existia o bobo da corte que entretia o rei e seus convidados endinheirados.
Aeon Flux, Mac Fluri, Fatal Fury, Andy Murray
Æon Flux é uma série de animação futurista: No século 25, a população da Terra diminuiu para cinco milhões de sobreviventes, após um devastador vírus que quase resultou na extinção de toda a vida humana 400 anos antes.Confinados em uma cidade-estado, um grupo de rebeldes, liderados por Handler, querem destruir o governo opressor assassinando um líder do alto escalão. Qualquer semelhança com a realidade não é mera coincidencia.
O unico MC flury que eu posso imaginar é o do MC donalds
fatal fury é um Jogo de luta popular nos anos 90.
Andy Murray é um dos maiores nomes do tênis e luta pela igualdade de genero no esporte e sempre deu lição de humildade mesmo sendo um dos melhores do seu esporte e foi um dos últimos ingleses a se destacar no tênis, na próxima linha ela vai falar justamente de um estilo que cresceu justamente na Inglaterra.
numa primeira escuta, parece apenas um jogo de palavras que rimam, mas sabendo o significado de cada um podemos tentar fazer uma analogia de que a luta contra o sistema pode ser doce se tivermos humildade.
o que vocês acham muita brisa ou faz algum sentido, deixa nos comentarios.
Grime style, ice cover, lapides a diamond pose
grime é um estilo musical que se originou dos guetos ingleses na decada de 2000 e que vem de uma forte influencia do Hip Hop, Ragga, Jungle e o Drum and Bass.
em tradução livre ice cover significa cobertura de gelo
lapide é aquela pedra que fica no cemiterio com o nome da pessoa morta, diamond pose é uma conhecida posição do yoga que vc fica de joelhos sentado sobre as pernas.
aqui tbm podemos fazer a seguinte analogia, os negros que se metem com a neve, que pode ser uma metafora para cocaina vão pra morte deixando as pessoas que amam de joelhos pelo luto. novamente se você achar que é muita brisa minha, deixa nos comentarios sua opinião.
Novinho da cena que rima pra porra
Cuidado com o pólen da planta papoula
Da papoula é feita a heroína e, como de costume em diversas de suas músicas, o Criolo alerta para os perigos da vida envolvendo o consumo de drogas. Aqui, especificamente, ele comenta sobre jovens rappers que tem talento e deslumbrados pela fama, correm o risco de se perderem na armadilha das drogas.
Ah, que isso? (Não!)
Michael Douglas
A referência mais óbvia aqui é à música “Michael Douglas”, do João Brasil:
Tanto a música do João quanto a referência feita a ela pelo Criolo citam a droga MDMA, também conhecida como “MD” ou, graças à sigla, “Michael Douglas”.
Espécie de versão melhorada do ecstasy, a droga é bastante popular entre os jovens por ser supostamente mais pura que o ecstasy original. Ela deixa o seu usuário “ligadão”, daí a expressão “nunca mais eu vou dormir” presente na música do João Brasil.
Porsche da pala, cine kinoplex
De lambo no cash, no foco do flash
Que brisa é essa cê tamo sem cash?
Que cê tá fumando, meu filho?
Porsche é uma das marcas de carro mais cobiçadas no mundo, a gíria dá pala significa chamar muita atenção, a mesma coisa vale pra Lamborghini e muito cash, nesse contexto está preocupado só com os flashs, ou seja, com a repercussão da mídia e das redes sociais. Daí o Criolo ironiza dizendo que ele tá viajando na brisa afinal eles não tem grana pra esse tipo de ostentação, perguntando o que o cara tá fumando
Não mexe nos clipe de nárnia onde nada acontece
Menor se drogando por hype, acontece
Sem glock, sem lambo, sem porsche, sem cash
Só tem da fedida dentro da pochete
Nárnia é uma gíria pra falar que a pessoa está perdida, louca, num mundo de fantasia, nesse contexto criolo faz uma provocação de que o menor usa droga pelo hype, e na realidade não tem arma, não tem carro super esportivo e muito menos grana.
No fim das contas é só o traficante carregando a maconha na pochete.
Fi, não mira em mim
Seu inimigo é seu chefe
Pai já tem 45, o fi
30 só de rap
Mais uma vez Criolo ataca a industria do trap. Como toda a música é um alerta ao consumo de drogas e “ostentação” de marcas, ele alerta que não adianta atacá-lo, já que o inimigo de cada trapper são aqueles que ditam o hype, como mencionado no início da música
Na fuga das moto versus moto em giroflex
Na gira de pirangueiro, pivetinho se diverte
Venha Gucci, venha Prada
Dolce & Gabbana, Balenciaga
Na 25 é piada
Mais uma vez ataca trappers que usam suas letras para “ostentar” marcas de roupa. Podem vir com todas elas, mas na 25 de março, ou seja, roupas de grife falsa, eles serão sempre piada, pirangueiro é uma gíria do nordeste, pelo que entendi é como se fosse o Zé droguinha/funkeiro aqui de SP, então na fuga da Rocam a mulecada se diverte.
Proposta boa o pai abraça
O sistema é black
Longe dessas long neck
Pra torá nos bloco forte
Vem que o tio Criolo é Fresh
podemos interpretar como o sistema é obscuro e que Criolo longe da long neck que é um termo utilizado para um tamanho especifico da garrafa de cerveja vai torár, ou seja, arrebentar com os bloco
pois está na pista há muito tempo, já é um veterano mas ao mesmo tempo tá inteiro, tá novo — “novo” é uma das possíveis traduções de “fresh”, ou seja, sem nenhum tipo de intorpecente criolo tá voando e vai torar todos esses traper modinha.
A coca tá fácil (Vish)
É o boy que define
Preto favelado (Vish)
Já forjaram um crime
A cocaina facil é uma decisão do boy que manda buscar, já o preto favelado é cadeia, ou seja, o que criolo pode estar falando aqui é que o boy cheira pra carlho e não acontece nada, já o usuario preto ou pobre vão forjar maior quantidade de intorpecente pra ser enquadrado como trafico e o maluco pegar cana.
Lancha de Noronha (Vamo!)
Não faz a esfinge
De grimme na boca, pó
E lolózinho de 15
Fernando de Noronha é um conjunto de ilhas paradisiacas, destino frequente de artistas bem sucedidos na cena musical e da elite brasileira, no passado foi referenciado até por Racionais MC’s na música eu sou 157 como um objeto de desejo de consumo, Inclusive eu já analisei ela aqui no canal, se quiser dar uma olhada tá aqui no card. Aqui acredito que criolo está falando dos boy que vai pra quelas lancha luxosa, regada a muito alcool e cocaina para os convidados, nesse sentido me pareceu que quando ele fala pra não fazer a esfinge, talvez seja uma giria pra não meter o louco que não viu, esse termo é derivado de fazer a egipicia, ou seja, fingir que não viu e não ouviu os versos contundentes de criolo e continua com sua maconha na boca, pó rolando solto e o novo lança perfume conhecido como lóló.
E ele foi, tentar aprender, com esses jovens, alguma coisa
(Sempre bom, é sempre bom!)
no ultimo verso me parece uma lição de humildade de criolo dizendo que mesmo criticando, ele não quer se afastar, ele tambem pode aprender alguma coisa positiva com essa juventude do trap, mesmo tendo 30 anos de experiencia com o rap e a cultura hip hop.
no final clipe depois dos creditos, um corpo queimando flutua e vai virando cinzas, talvez uma referencia a fenix e o renascimento do trap depois dessa musica do criolo. Tbm pode ser o homem que tacou fogo na floresta voltando de uma outra forma pra demonstrar que apesar da luta o sistema obtuso nunca morre.
[glitch]
quero te fazer um convite, eu sempre gosto ouvir os programas de entrevistas como flowpodcast, master podcast, podpah, mais que 8 minutos, programa eu fico Loko, a deriva podcast, etc,etc e talvez vc curte tbm, eu tenho o sonho de participar desses programas, vc poderia realizar esse sonho pedindo no Instagram dos caras pra eu participar. Mas só se vc quiser!)
se gostou deixa o like, se inscreve e clica no sininho.
muito obrigado pela sua audiencia tchau!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Haka é massa que amassa
ResponderExcluirE a massa que paga pra quem se diverte
Pode estar se referindo ao haka que é uma dança típica maori e se popularizou no mundo por causa do all blacks que é a seleção de rúgbi da nova Zelândia, aqui podemos partir do principio que a massa dançando paga pra os poderosos se divertirem, igual na epoca do rei, que existia o bobo da corte que entretia o rei e seus convidados endinheirados.
(Nessa parte em específico eu entendi como Haka é massa que amassa uma referencia ao haxixe que também é chamado de haka que é uma massa tirada da maconha carburada que as pessoas amassam e misturam com a maconha prensada ou natural pra dar mais brisa e a massa que paga pra quem se diverte pode ser uma critica as pessoas que não respeitam a quarentena e todo mundo paga por isso)
Que SHOW de interpretação!!!! Parabéns!!!
ResponderExcluir